The area’s vision is coming to fruition as Pioneer Square welcomes renowned chefs, independent shops and the return of the Seattle Art Fair